5 00:00:37,548 --> 00:00:42,173 Timofey Tribuncev 6 00:00:42,475 --> 00:00:47,051 Gheorghe Fetisov 7 00:00:47,660 --> 00:00:51,091 en la película 8 00:00:52,402 --> 00:00:56,779 a Nicolae Dostal 9 00:01:15,867 --> 00:01:19,673 EL MONJE Y EL DEMONIO 10 00:01:38,920 --> 00:01:43,639 -¿Qué hay con vos? ¿Qué pasó? - ¡Estoy ardiendo! 11 00:02:22,920 --> 00:02:25,720 ¿Por qué estás congelado como una estatua? ¡Echa agua sobre él! 12 00:02:44,560 --> 00:02:47,639 Quién eres ? ¿Y de quién? 13 00:02:48,160 --> 00:02:50,160 Iván, hijo de Simón. 14 00:02:50,160 --> 00:02:53,060 ¿Y por qué te quemas? 15 00:02:53,160 --> 00:02:56,479 -Por los pecados. - ¿Son tan grandes? 16 00:02:59,240 --> 00:03:04,680 Más grande que un grillo, pero más pequeño que una pezuña de buey. - Significa que eres casi un santo. 17 00:03:04,780 --> 00:03:09,360 Para esa gente no tengo lugar aquí. Todos están ocupados por pecadores... como la Iglesia en Pascua. 18 00:03:09,460 --> 00:03:13,020 Vengo de La santa desolación quemó el monasterio de Nil Sorski. 19 00:03:13,120 --> 00:03:18,319 ¿Junto con la naturaleza? ¿Cómo puede arder un páramo? 20 00:03:18,480 --> 00:03:21,100 ¡La desolación no significa nada, cero! 21 00:03:21,200 --> 00:03:25,399 piensa en lo que dices, abad, no soy abad... 22 00:03:26,200 --> 00:03:29,780 - ¿Sabes que los pitigoi encendieron el mar? -¿Qué quieres decir? 23 00:03:29,880 --> 00:03:34,780 - Agitó la cola y gorjeó a todos: "¡El mar está en llamas!" - No entendí la alusión. 24 00:03:34,880 --> 00:03:39,639 La alusión es que, de todos modos, la última palabra la tendré yo. Ir al baño. Cepillar 25 00:03:39,860 --> 00:03:43,560 Y mira para ti el primer mandamiento: ¡Cállate al menos de vez en cuando! 26 00:03:43,680 --> 00:03:45,880 ¡Cuando hablas con alguien de mayor rango que tú! 27 00:03:46,020 --> 00:03:47,140 ¡Manéjalo! 28 00:03:56,560 --> 00:03:59,560 Aquí tenéis el jabón de carbón y la toalla. 29 00:03:59,620 --> 00:04:04,060 - El jabón es negro, pero se lava blanco, eso dicen aquí, ¿no? - No lo sé. 30 00:04:04,160 --> 00:04:08,460 ¿El jabón no es jabón si tienes la cara podrida? Correcto 31 00:04:08,560 --> 00:04:14,300 Pero ¿agua de lavanda, para mimarme después de un baño caliente? 32 00:04:14,400 --> 00:04:19,920 ¿Qué tal un masaje con aceites aromáticos? ¿Jengibre africano y limón? ¿Eh? 33 00:04:21,660 --> 00:04:24,220 ¿No tienes entonces? 34 00:04:24,220 --> 00:04:27,320 ¡Entonces sal de aquí! 35 00:04:52,880 --> 00:05:08,100 (leído de la Biblia) 36 00:05:11,540 --> 00:05:13,020 ¡¿Iván, el hijo de Simion?! 37 00:05:14,160 --> 00:05:17,140 - ¿Está buena la papilla? - El muerto dijo: "¡Está BUENO!" 38 00:05:17,320 --> 00:05:19,120 y se quedó dormido sin respirar. 39 00:05:21,560 --> 00:05:25,380 Toma su plato y no le des más. 40 00:05:26,400 --> 00:05:32,080 Lees, lees... ¿por qué callas? 41 00:05:32,180 --> 00:05:43,800 (leído de la Biblia) 42 00:05:44,860 --> 00:05:52,080 No quería decir eso... Las gachas de avena están realmente buenas. Una papilla de décimo grado. 43 00:05:52,600 --> 00:05:55,980 No encontrarás nada mejor ni siquiera en los restaurantes. 44 00:05:56,080 --> 00:05:59,519 ¿Pero que? ¿Has estado en restaurantes? 45 00:05:59,760 --> 00:06:04,879 -Tuve la oportunidad antes... -¿Quizás también bebiste algunos bitters? (se refiere a tuica) 46 00:06:05,320 --> 00:06:08,380 Ni una sola vez, la vida sigue siendo amarga. 47 00:06:08,480 --> 00:06:14,199 Trabajé en restaurantes... cuando era niño, cuando me quedaba sin padres. 48 00:06:14,440 --> 00:06:18,999 Hasta que Dios me llamó a vagar por los lugares Santos... 49 00:06:19,160 --> 00:06:23,100 -¿Donde naciste? -En la gloriosa ciudad de Torjok. 50 00:06:23,200 --> 00:06:29,082 En Torjok... ¿Y de qué vive la famosa ciudad de Torjok? 51 00:06:32,240 --> 00:06:36,060 En su tiempo libre sirve el almuerzo en "Pojarskii" en Tarjok. 52 00:06:36,160 --> 00:06:39,980 Come unos parjoales fritos y ve más allá 53 00:06:40,080 --> 00:06:43,799 Una vez nos visitaron 2 escritores de la capital. 54 00:06:43,960 --> 00:06:48,239 Uno tenía el pelo largo y la cara parecía la de un pájaro. Nariz como un pico. 55 00:06:48,640 --> 00:06:53,077 Celalat, ligero como si pareciera un hombre negro. Pidieron el parjoe de Pojarskii. 56 00:06:54,560 --> 00:06:58,079 ¡¿Pero no sabes cuáles son las orjjoa de Pojarskii, obispo?! 57 00:06:59,520 --> 00:07:04,740 Carne de pollo picada, deshuesada. 58 00:07:04,840 --> 00:07:09,180 pasado por pan rallado, y hecho sin fuego 59 00:07:09,280 --> 00:07:14,439 ¡No no! pero cocine al vapor... hasta que esté completamente dorado 60 00:07:15,080 --> 00:07:17,860 Entonces, les traje a estos escritores los parjoals. 61 00:07:17,960 --> 00:07:21,640 Y el de la cara de pájaro, me ahuecó la cara con un cuchillo. 62 00:07:21,800 --> 00:07:28,100 y sacó un mechón de pelo blanco de allí 63 00:07:28,440 --> 00:07:33,300 Y el negro se puso a reír y a gritarme: 64 00:07:33,400 --> 00:07:36,620 "¡¿Qué nos trajiste, rata sucia?! 65 00:07:36,720 --> 00:07:40,100 ¿Te pedimos que nos trajeras la peluca de Ecaterina?..» 66 00:07:40,200 --> 00:07:44,060 Y yo respondo: "Esto no es una peluca. ¿De dónde es la peluca? Probablemente sean plumas de pollo. 67 00:07:44,160 --> 00:07:47,420 Y en mi mente recordé que nuestra cocinera es rubia. 68 00:07:47,680 --> 00:07:51,940 y me desperté esta mañana mareado, porque, un día antes, la chica le había rechazado 69 00:07:52,440 --> 00:07:55,180 por quien tenía nobles sentimientos. 70 00:07:56,120 --> 00:07:59,560 - ¿Y qué? ¿Te azotaron siquiera? 71 00:08:01,560 --> 00:08:05,100 - De ninguna manera. - te hubiera azotado 72 00:08:05,200 --> 00:08:11,479 Con una varilla y un poco de agua. A través de todos tus lugares secretos. 73 00:08:12,800 --> 00:08:17,320 ¿Por qué callas? ¡Tú lees! 74 00:08:17,420 --> 00:08:32,180 (se lee de la Biblia) 75 00:08:34,960 --> 00:08:38,280 ¡Escucha atentamente, hijo de Iván! 76 00:08:38,679 --> 00:08:43,958 De ahora en adelante no te daré de comer gratis. Tampoco puedo conseguir suficientes guisantes para ti. 77 00:08:44,440 --> 00:08:48,960 Si quieres quedarte en el Monasterio, bajo la protección de Dios 78 00:08:50,200 --> 00:08:53,540 Aquí limpiarás la fuente. ¡Tienes trabajo para unas dos semanas! 79 00:08:54,800 --> 00:08:58,600 La fuente es vieja, abandonada, está detrás de la valla. 80 00:08:59,000 --> 00:09:01,839 Pero recientemente ella fue sanadora. 81 00:09:02,880 --> 00:09:06,820 Gracias Dios por darnos y estamos hartos. 82 00:09:06,920 --> 00:09:08,920 No nos falta el reino de tus cielos, como viniste por medio de tus discípulos para salvarlos, 83 00:09:09,060 --> 00:09:10,960 ven y sálvanos también... Amén. 84 00:09:24,960 --> 00:09:30,800 ¿Qué es esto hermanos? ¿Por qué me pones a semejante prueba? 85 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 ¡Aléjate de nosotros! 86 00:09:34,000 --> 00:09:35,580 ¿Y cómo es la fuente? 87 00:09:35,680 --> 00:09:38,060 ¿Se va conmigo? 88 00:09:38,160 --> 00:09:42,839 Aquí, un regimiento de soldados no es rival. Después de todo, es necesario limpiar hasta el fondo. 89 00:09:44,880 --> 00:09:48,300 - ¿Hasta el fondo? - ¿Pero qué pensaste? 90 00:09:48,400 --> 00:09:53,399 Para quitar todo el desorden, tienes que ir al fondo. 91 00:09:54,280 --> 00:09:57,479 ¡Ja! Sólo eso ? 92 00:09:58,200 --> 00:10:04,079 ¡No es un lago, sólo una fuente! ¡Era un monstruo, pero se convertirá en una belleza! 93 00:10:06,160 --> 00:10:11,479 ¡Siéntate en la cadena y vierte agua en ese agujero! 94 00:10:14,360 --> 00:10:18,399 ¡Muévase más rápido! que no terminamos hasta la segunda venida de cristo 95 00:10:19,960 --> 00:10:23,519 ¡Todavía necesitamos baldes! ¡No podemos conseguir tres! 96 00:11:07,440 --> 00:11:14,719 "¡Su Eminencia! Debido al verano seco y al final del otoño, 97 00:11:15,520 --> 00:11:19,739 este año hemos recogido 20 kg menos de setas que el año pasado, 98 00:11:21,400 --> 00:11:26,679 y de estos la mayoría con gusanos... entonces, 99 00:11:28,120 --> 00:11:31,359 no teníamos cómo hacer provisiones para el invierno» 100 00:11:34,540 --> 00:11:37,180 ¿Qué opinas? ¿Deberíamos escribir sobre gusanos? 101 00:11:37,280 --> 00:11:42,280 si vamos a sopesar y juzgar el tema, no deberíamos hacerlo. 102 00:11:42,640 --> 00:11:45,800 - Pero por qué ? - El gusano puede minar sus poderes. 103 00:11:47,560 --> 00:11:51,239 Bien . deja de escribir sobre gusanos. Reescribir en una nueva línea 104 00:11:52,800 --> 00:11:55,959 "Y sí, no recogí más de 60 cajas, 105 00:11:56,580 --> 00:12:01,019 porque los pantanos se secaron, y todo lo que quedó se lo comió el oso 106 00:12:01,320 --> 00:12:07,639 que camina por estos bosques y es más rápido que nosotros, porque es un animal..." 107 00:12:11,000 --> 00:12:13,819 ¿Qué opinas, deberíamos escribir sobre el oso? 108 00:12:15,040 --> 00:12:20,760 - Si vamos a sopesar y juzgar el tema, no deberíamos - ¿Por qué? 109 00:12:20,860 --> 00:12:23,660 - Podría encargarse del oso él solo. 110 00:12:26,280 --> 00:12:30,519 Luego modifícalo. Seguir escribiendo 111 00:12:33,800 --> 00:12:39,079 "Y las abejas... las abejas... incluso aquí estuvieron vagas durante casi dos meses 112 00:12:39,520 --> 00:12:43,660 sin embargo, en julio nos trajeron miel de calidad, 113 00:12:43,760 --> 00:12:48,959 que también os envío, en el día del nombre y pido vuestras Santas oraciones 114 00:12:49,560 --> 00:12:54,020 Y también pido un poco de aceite sagrado griego y velas, 115 00:12:54,120 --> 00:12:57,599 a cambio de la solicitud que te envié antes» 116 00:12:57,720 --> 00:12:59,720 la cera que te envié antes... 117 00:12:59,720 --> 00:13:01,479 - Qué dices ? 118 00:13:02,080 --> 00:13:05,360 - Si vamos a sopesar y juzgar el tema... 119 00:13:05,460 --> 00:13:08,060 - ¿Y?.. - No es necesario que le escribas nada de lo que dijiste antes. 120 00:13:08,160 --> 00:13:10,280 No creo que nos ayuden en nada. 121 00:13:10,380 --> 00:13:16,300 - Escribes que el verano fue maravilloso. El sol nos calentó. La hierba creció. -¿Por qué? 122 00:13:16,400 --> 00:13:20,273 Porque la mala cosecha va en contra de tus intereses Dirán que no controlaste bien tus asuntos 123 00:13:20,373 --> 00:13:24,499 y os desterrarán a una diócesis lejana, lejos de sus ojos 124 00:13:26,760 --> 00:13:31,759 Vale, me has convencido. El sol brilló, la hierba creció. 125 00:13:33,640 --> 00:13:40,679 Pero lo del oleo santo y la cera no se borra.. tambien quisiera pedirle una campana nueva 126 00:13:41,160 --> 00:13:44,620 - ¿Esta bien? - Si vamos a sopesar el tema 127 00:13:44,720 --> 00:13:50,439 entonces sólo pide oraciones santas. Seguramente nos lo darán. 128 00:13:53,280 --> 00:13:57,807 Está hecho ! Cuantas veces te lo he dicho, 129 00:13:57,907 --> 00:14:00,780 ¿No entrar sin llamar? ¿Qué está listo? ¿Dónde? 130 00:14:00,880 --> 00:14:03,680 La fuente... ¡La fuente está lista! 131 00:14:06,200 --> 00:14:09,279 Pero… ¿cuánto tiempo ha pasado? 132 00:14:10,100 --> 00:14:12,900 ¿Qué pasa hermano mío, has perdido la cabeza? 133 00:14:35,560 --> 00:14:38,360 -Dame algo 134 00:14:50,560 --> 00:14:55,119 ¡Es un dulce atardecer! ¿Pero dónde está Iván, el hijo de Simión? 135 00:14:56,200 --> 00:15:01,359 - ¡¡¡Iván, hijo de Simion !!! - Aquí estoy, ¿por qué lloras? 136 00:15:07,440 --> 00:15:10,919 Estoy bien... pero ¿qué estás haciendo? 137 00:15:11,680 --> 00:15:14,140 Un té caliente, ¿no? 138 00:15:14,240 --> 00:15:20,079 Hervir algunas limas secas. Confiesa mañana. 139 00:15:20,320 --> 00:15:23,795 Yo te limpiaré. 140 00:15:23,795 --> 00:15:25,780 - ¿Qué dices? 141 00:15:25,880 --> 00:15:28,900 - No es bueno. Huele a ilusión. 142 00:15:29,000 --> 00:15:33,220 - Y digo lo mismo… ¿no crees que no es precisamente bueno? 143 00:15:33,320 --> 00:15:39,479 El mundo que vemos es sólo un reflejo de entidades reales, pero no de ellas mismas. ¿Te entiendo? 144 00:15:40,200 --> 00:15:43,700 - Deberíamos revisar su celular, cuando se haya ido. 145 00:16:02,920 --> 00:16:05,839 ¿Ves, Iván, el hijo de Simion, está aquí? 146 00:16:12,980 --> 00:16:15,780 No es. 147 00:16:48,120 --> 00:16:51,180 Me gustaría confesarme al obispo 148 00:16:51,280 --> 00:16:54,840 Se trata de... la idea es que no puedo gritar... 149 00:16:55,940 --> 00:16:58,460 - Espera. 150 00:17:03,180 --> 00:17:06,000 ¡Llega a tiempo! 151 00:17:31,080 --> 00:17:33,080 -¿Qué pecados te pesan, de cuáles te arrepientes? 152 00:17:33,080 --> 00:17:34,620 - Todo. 153 00:17:34,720 --> 00:17:36,720 ¿Pero si lo piensas bien? 154 00:17:36,720 --> 00:17:39,999 ¡No hay pecado que no haya probado! 155 00:17:40,520 --> 00:17:44,340 ¿Entonces todos ellos? robaste 156 00:17:44,440 --> 00:17:47,314 ¿Es esto un pecado en Rusia? 157 00:17:47,314 --> 00:17:48,620 ¿Juraste en falso? 158 00:17:48,720 --> 00:17:52,399 Profundiza más... el peor pecado... 159 00:17:54,720 --> 00:17:57,500 Que ? ¿Has seducido a viudas o huérfanos? 160 00:17:57,500 --> 00:18:00,380 Quiero contarles sobre el pecado más terrible... ¿puedo? 161 00:18:03,620 --> 00:18:05,280 ¡Decir! 162 00:18:06,920 --> 00:18:10,439 Llevo un gran amor en el alma, ineludible. 163 00:18:11,520 --> 00:18:15,300 - ¿Para qué? - Para todos. 164 00:18:15,400 --> 00:18:18,620 Para todas las criaturas de la tierra, el cielo y las aguas. 165 00:18:18,720 --> 00:18:23,477 El grillo, lo veo bajo mi pie y mi corazón se llena de dolor. 166 00:18:23,820 --> 00:18:25,860 Lo rodeo y le hago una pequeña cruz. 167 00:18:25,960 --> 00:18:28,400 De un gatito sin hogar, y cosas peores. 168 00:18:28,400 --> 00:18:30,400 mi corazón se rompe... 169 00:18:32,220 --> 00:18:33,780 - ¿Pero para el hombre? 170 00:18:33,780 --> 00:18:35,100 Me temo que decir sobre el hombre... 171 00:18:35,200 --> 00:18:37,940 Lo amo tanto que no puedo vivir sin él. 172 00:18:38,040 --> 00:18:40,740 Especialmente, sin el odio al hombre. 173 00:18:40,740 --> 00:18:43,380 Espera un minuto, espera... 174 00:18:43,480 --> 00:18:46,300 - ¿Y tú, también amas a tus enemigos? - Tengo tal debilidad. 175 00:18:46,400 --> 00:18:51,239 - ¿Y los enemigos de la Iglesia de Cristo? - ¡Especialmente ellos! 176 00:18:55,200 --> 00:18:57,580 Eso es todo ? 177 00:18:57,580 --> 00:18:58,679 No, eso no es todo. 178 00:18:59,400 --> 00:19:03,418 También quiero confesar la bondad inexpresable. falta de codicia, 179 00:19:03,560 --> 00:19:06,420 en el perdón y la sabiduría 180 00:19:06,420 --> 00:19:07,220 ¿Ce? 181 00:19:07,320 --> 00:19:09,540 Sabiduría. Un estado mental tan específico. 182 00:19:09,640 --> 00:19:11,840 ¿Ai, rasgo, obispo? 183 00:19:11,840 --> 00:19:13,500 No, Dios me protegió. 184 00:19:13,600 --> 00:19:16,020 Y lo vivo constantemente 185 00:19:16,120 --> 00:19:20,620 A veces me siento junto a la ventana, miro la vida que me rodea y siento: ¡me estoy volviendo más sabio! 186 00:19:20,720 --> 00:19:24,399 Y no puedo resistirme. ¡Me estoy volviendo más sabio y eso es todo! 187 00:19:25,000 --> 00:19:27,959 Entonces... ¿perdonas mis pecados, obispo? 188 00:19:31,880 --> 00:19:34,680 No puedo perdonar tus pecados. 189 00:19:35,680 --> 00:19:38,820 Tú debes perdonar el mío, no al revés. 190 00:19:38,920 --> 00:19:44,340 Tampoco es obligatorio acudir al servicio. ¡Puedes irte hijo, vete! 191 00:19:44,440 --> 00:19:45,620 Dónde ir ? 192 00:19:45,620 --> 00:19:48,700 Bueno, donde quieras, ahí vas... 193 00:19:48,800 --> 00:19:53,479 Mira, ve al río a pescar algo. Y lo prepararé para invitados importantes. 194 00:19:53,720 --> 00:19:56,900 También viene a mí el Arzobispo, y en general... 195 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 Me hubiera gustado recibir la Sagrada Comunión... - No. 196 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 realmente no te servirá de nada 197 00:20:02,900 --> 00:20:04,940 No tienes que ! 198 00:20:06,800 --> 00:20:09,700 Mira, besa la Cruz y ya basta... ¡basta! 199 00:20:15,320 --> 00:20:18,120 Suficiente. 200 00:20:20,880 --> 00:20:24,919 - ¿Se ha ido seguro? - Ahora mismo tomó la caña de pescar y se fue al río. 201 00:20:25,300 --> 00:20:27,986 ¿Pero cómo se comporta en la celda? ¿Te importa? 202 00:20:28,086 --> 00:20:30,086 No nos importa. Pero nos impide orar. 203 00:20:30,086 --> 00:20:31,800 - ¿Cómo exactamente? 204 00:20:31,900 --> 00:20:34,945 Hace mucho ruido. O golpea, como si hiciera rodar una piedra de molino por el suelo. 205 00:20:34,945 --> 00:20:36,780 a veces risitas salvajes o, a veces, risas. 206 00:20:36,880 --> 00:20:39,300 - ¿Entendiste? - Sobre esto se contará en los libros. 207 00:20:39,400 --> 00:20:44,519 Dios construye la Iglesia y los impuros construyen un campanario. Una historia bastante sencilla. 208 00:20:45,920 --> 00:20:48,839 - Destruiré esta historia 209 00:20:49,320 --> 00:20:52,759 ¡Y no dejaré que ningún mal entre en mi Monasterio! 210 00:21:13,000 --> 00:21:15,620 - Comprueba que no hay nada en la cama... 211 00:21:15,760 --> 00:21:18,960 Probail roba guisantes y los esconde... 212 00:21:29,700 --> 00:21:33,940 ¡Tráeme esta escoria inmediatamente! ¡Tráemelo inmediatamente! 213 00:21:44,700 --> 00:21:47,600 Así como Juan se metió en el vientre de la ballena 214 00:21:47,600 --> 00:21:51,599 así vendrá el salmón aquí... 215 00:22:45,400 --> 00:22:49,399 ¿Qué has hecho, hermano mío, para degradarte a este estado? 216 00:22:54,200 --> 00:23:00,300 Nos falta lo más necesario del Monasterio, ni siquiera velas 217 00:23:00,400 --> 00:23:03,559 Estamos limitados en recursos... 218 00:23:03,720 --> 00:23:07,980 ¿Estás limitado en tu alma? 219 00:23:08,560 --> 00:23:17,600 Pero ¿de dónde viene usted... Su Eminencia? 221 00:23:22,800 --> 00:23:27,920 Monasterio que lleva el nombre de Santo Tomás el Infiel. has oido sobre ella? 222 00:23:29,300 --> 00:23:33,559 Creo recordar algo... 223 00:23:39,080 --> 00:23:43,677 Nada importante. Chicos en uno…. 224 00:23:45,380 --> 00:23:48,239 quiero escucharlo un poquito y dejarlo 225 00:23:49,400 --> 00:23:55,559 ¿Te rizas el pelo sola o con otras personas? 226 00:23:55,840 --> 00:23:56,980 - A otros. 227 00:23:56,980 --> 00:23:59,780 - Entonces él es barbero. 228 00:23:59,880 --> 00:24:04,420 - Puede. Es sólo que lo hace en contra de su voluntad. 229 00:24:05,120 --> 00:24:10,780 - Por el bien de sus almas. La presunción de inocencia... 230 00:24:11,380 --> 00:24:14,480 - ¿Existe tal presunción en vuestro Monasterio? 231 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 - estoy todo aquí 232 00:24:15,740 --> 00:24:17,740 Pero de esto no me había topado antes 233 00:24:17,740 --> 00:24:20,199 - Y yo tengo 234 00:24:21,600 --> 00:24:27,900 Logramos combinarlo perfectamente con las leyes de la Iglesia y la tradición romana. 235 00:24:28,000 --> 00:24:33,319 de donde se deriva esta presunción por inducción general. 236 00:24:34,880 --> 00:24:38,199 - Sí. ¿No quieres un té con cimbrisor? 237 00:24:38,560 --> 00:24:42,620 - Sólo bebo agua dulce 238 00:24:42,720 --> 00:24:48,959 ¿Por qué sigues huyendo del bienaventurado Iván, abad? 239 00:24:50,120 --> 00:24:52,120 ¿Por qué haces días de asado? 240 00:24:52,120 --> 00:24:55,320 ¿De quién estás hablando ahí? 241 00:24:56,360 --> 00:25:00,120 Sobre Iván, hijo de Simón. 242 00:25:01,120 --> 00:25:06,799 Sólo él es casi un santo. Su fama le ha llegado a través del mundo. 243 00:25:07,560 --> 00:25:11,199 Desde pequeño va a los Monasterios, hace milagros. 244 00:25:11,640 --> 00:25:16,940 Recuerden, veo que lo canonizarán dentro de mil años y medio. 245 00:25:17,040 --> 00:25:21,199 ¿Qué dirás entonces? 246 00:25:21,560 --> 00:25:24,799 Dentro de mil quinientos años no diré nada. 247 00:25:24,960 --> 00:25:32,340 Otros hablarán por ti. Había una vez en la tierra un abad no muy inteligente. 248 00:25:32,440 --> 00:25:37,239 Le estaba dando días duros, lo estaba enterrando vivo. 249 00:25:37,239 --> 00:25:38,000 La batea es la izgonea. 250 00:25:38,000 --> 00:25:45,559 Si yo fuera tú, lo habría desenterrado 251 00:25:46,520 --> 00:25:48,000 - ¿Y cómo hacer esto? 252 00:25:48,820 --> 00:25:50,920 - Me habría acercado a él. 253 00:25:52,080 --> 00:25:55,280 Le habría confiado la tesorería, la gestión. 254 00:25:56,280 --> 00:26:00,980 Habría preparado una descendencia, pero ya no eres joven. 255 00:26:01,080 --> 00:26:03,880 No puedes hacer muchas cosas. 256 00:26:04,680 --> 00:26:09,999 Una noche te quedas dormido y alguien te golpea mientras duermes. 257 00:26:11,840 --> 00:26:17,399 O tal vez incluso peor: en el servicio religioso de la mañana, en Semana Santa. 258 00:26:17,520 --> 00:26:21,100 Y tienes un hombre preparado 259 00:26:21,200 --> 00:26:26,319 en el que puedes confiar en cualquier momento. tu hombre 260 00:26:27,760 --> 00:26:31,279 Desde tu casa se escuchará en todo el mundo. 261 00:26:31,660 --> 00:26:34,579 ¡Los ingresos del Monasterio se triplicarán! 262 00:26:35,040 --> 00:26:38,639 ¿De qué ingresos podemos hablar aquí? 263 00:26:41,380 --> 00:26:44,180 Pero de las tierras, ¿te has olvidado? 264 00:26:45,400 --> 00:26:50,879 Los dueños vendrán solos a vendértelos con todos los agricultores, campos y campos. 265 00:26:51,280 --> 00:26:55,639 Se arrodillarán ante ti para que aceptes sus pequeños obsequios. 266 00:26:57,320 --> 00:27:03,079 ¡Tampoco te olvides de los bosques, tonto! 267 00:27:04,000 --> 00:27:08,079 Habrías dicho: bosque, lo más inútil, cuando está en pie. 268 00:27:09,080 --> 00:27:12,759 ¿Qué beneficio te traerá? Sólo mosquitos y animales. 269 00:27:13,520 --> 00:27:18,440 Pero cuando el bosque está en el suelo, se convierte en oro. 270 00:27:19,320 --> 00:27:21,200 La madera siempre tiene demanda. 271 00:27:22,400 --> 00:27:23,760 Cortar el bosque, vender madera, 272 00:27:24,560 --> 00:27:30,340 Y preguntarle a Ivan Semionovici a quién, para venderlo. 273 00:27:31,920 --> 00:27:38,360 ¿Dirigirse al oeste? ¿O al este? Él te guiará. 274 00:27:38,840 --> 00:27:43,079 Y nadie tendrá nada que perder, ambos tendrán algo que ganar. 275 00:27:43,440 --> 00:27:46,580 Tendrás Óleo Santo y velas en el Monasterio, hasta donde alcanza la vista... 276 00:27:46,680 --> 00:27:51,460 Y en lugar de bosques, campos y extensiones. Sólo el viento vagaba por la fresca llanura, de un lado a otro. 277 00:27:51,500 --> 00:27:56,399 aquí y allá... Uf... Mira así 278 00:27:58,180 --> 00:28:00,980 Me quedé demasiado tiempo en tu casa 279 00:28:04,060 --> 00:28:10,239 Es hora de salir a la carretera. El camino hacia Kumanda no es fácil. 280 00:28:11,560 --> 00:28:15,479 - Te entiendo. Kumanda es Kumanda. 281 00:28:15,640 --> 00:28:21,279 -Kumanda es una bagatela. Pero no se habla del servicio. 282 00:28:22,040 --> 00:28:28,980 - ¡Adiós! - ¿Pero por qué no te lo llevas contigo? 283 00:28:29,080 --> 00:28:34,039 ¿en comando? - Kumandaua está listo, pero todavía no. 284 00:28:59,080 --> 00:29:04,180 ¡¿Qué había en Panaghie?! En la panagia, ¿qué tenía? 285 00:29:04,280 --> 00:29:06,280 ¿Qué tipo de Panaghie puede usar una dama? 286 00:29:06,280 --> 00:29:08,140 cual dama 287 00:29:08,240 --> 00:29:11,980 Uno más completo como este.... Me dice: "¡Estoy esperando!" » 288 00:29:12,080 --> 00:29:15,340 Ni siquiera sabía qué creer. Una dama presentable, en un Monasterio de monjes. 289 00:29:15,440 --> 00:29:19,860 - Tonterías. Una paradoja... - ¿Estás borracho o qué? 290 00:29:19,960 --> 00:29:22,860 - Huele un poco su pañuelo. 291 00:29:22,960 --> 00:29:27,180 Lo dejó caer por error. sientes 292 00:29:27,280 --> 00:29:32,679 Montaña Levantica. Agua de colonia. No es nuestro lugar... 293 00:30:26,800 --> 00:30:29,639 Qué es esto ? Para qué ? 294 00:30:30,680 --> 00:30:32,980 Me lo pediste a solas... En la gloria de Dios... 295 00:30:33,080 --> 00:30:38,759 Desde arriba, lo siento por ti. No tiene ninguna culpa. 296 00:30:41,600 --> 00:30:44,380 - Pero las piernas, ¿por qué? 297 00:30:44,480 --> 00:30:49,399 - Para que no vuelvas atrás. Y cierra la boca. 298 00:30:54,920 --> 00:30:57,979 Si no, empezará a llover con refranes, como los guisantes. 299 00:30:58,820 --> 00:31:01,620 ¡Llévalo al muelle! 300 00:31:10,140 --> 00:31:14,300 Dios, por la vida viajaste con tu siervo José, 301 00:31:14,400 --> 00:31:16,100 Acompáñalo, Señor, y a tu siervo Iván, 302 00:31:16,600 --> 00:31:19,980 líbralo de todo mal y tentación, 303 00:31:20,120 --> 00:31:23,340 ¡Paz y buena voluntad, y ordenemos su regreso! 304 00:31:23,940 --> 00:31:28,500 - ¡Dijiste sobre el regreso! - Ojalá no nos lo devuelvan todo... 305 00:31:44,520 --> 00:31:47,220 Devoluciones ! 306 00:31:47,320 --> 00:31:51,839 ¡Que milagro! ¡Contra la corriente! 307 00:32:02,720 --> 00:32:07,559 Empujalo ! . ¡Empujalo! 308 00:32:17,640 --> 00:32:20,539 ¡Mírate! ¡Y está volviendo! 309 00:32:26,600 --> 00:32:31,679 No lo desates. Y ni siquiera hace falta quitarle el pañuelo de la boca. 310 00:32:36,400 --> 00:32:42,639 Entonces, ¿eres buen amigo del agua? ¡Tú lavarás la ropa, en este caso! 311 00:32:43,320 --> 00:32:46,319 ¡Los Izmenes tuvieron suerte bajo la lluvia y se lavaron los animales! 312 00:32:49,000 --> 00:32:53,439 Es lo que pensaba. Seguirás viviendo allí, en la lavandería. 313 00:32:54,120 --> 00:32:58,239 ¡Fuera de mi vista y no verte más por aquí, te estoy ganando! ¡Sácalo de aquí! 314 00:33:29,180 --> 00:33:31,220 ¿Por qué llamas, tonto? 315 00:33:31,320 --> 00:33:36,719 ¿Es un incendio o qué? - Peor… 316 00:34:12,280 --> 00:34:15,279 ¿Por qué Dios me castigó de esa manera? 317 00:34:17,760 --> 00:34:21,760 ¿quién me responde? Alexander Hristoforovich, alma mía... 318 00:34:22,040 --> 00:34:26,200 ¿Podría ser esto una maldición de Rusia, transmitida de generación en generación? 319 00:34:26,260 --> 00:34:30,280 ¿O viviremos algún día, como todos los hombres, con la ayuda del buen Dios? ¿Eh? 320 00:34:30,320 --> 00:34:34,140 Si vamos a sopesar y juzgar el tema, 321 00:34:34,244 --> 00:34:38,919 Llegamos a la conclusión de que no necesitamos buenas carreteras en absoluto... Incluso puedo decir que serían perjudiciales para nosotros. 322 00:34:39,760 --> 00:34:42,759 No estaba hablando contigo, viejo. 323 00:34:45,199 --> 00:34:51,059 Su Majestad, parece que nuestro viaje termina con una nota triste. 324 00:34:51,159 --> 00:34:55,499 Se rompió un resorte. Incluso toda la rueda está en peligro. 325 00:34:55,600 --> 00:34:58,360 Siempre he estado en contra de los arcos ingleses. 326 00:34:58,460 --> 00:35:01,579 ¿Quién los habría traído a Rusia? 327 00:35:02,480 --> 00:35:06,399 Yo mismo traje una docena de carruajes tirados por arco desde Londres. 328 00:35:06,800 --> 00:35:10,020 ¿Significa esto que el viejo tiene razón? 329 00:35:10,120 --> 00:35:14,079 ¿No necesitamos carreteras y tampoco tenemos nada que ver con los trenes de primavera? 330 00:35:16,000 --> 00:35:19,959 No lo creería. El viejo es estúpido como la noche. 331 00:35:20,560 --> 00:35:24,679 Y esta oscuridad quiere extenderla sobre todos los eruditos. 332 00:35:34,140 --> 00:35:36,940 ¡Levántate monje! 333 00:35:37,040 --> 00:35:44,519 Todavía vivimos en una época ilustrada y esos prejuicios ya no están de moda. 334 00:35:48,200 --> 00:35:51,379 Donde están tus pies, allí están nuestras cabezas. 335 00:35:55,640 --> 00:35:58,672 - Morirá aquí, por sus sentimientos patrióticos. 336 00:35:58,772 --> 00:36:01,899 - Este problema se puede solucionar de forma muy sencilla. 337 00:36:06,480 --> 00:36:12,039 ¿Quieres protección, viejo sinvergüenza? ¡Levántate ahora mismo! 338 00:36:25,440 --> 00:36:29,820 - ¿Quién eres? - Obispo 339 00:36:29,920 --> 00:36:34,820 el mentor de estos tristes lugares. -¿Pero por qué caíste de rodillas? 340 00:36:34,920 --> 00:36:37,820 ¿Crees que es más fácil para mí hablarte así? 341 00:36:39,720 --> 00:36:43,739 No lo creo. Generalmente no creo en nada. 342 00:36:46,640 --> 00:36:49,959 - En este caso, ¿en qué se diferencia usted de mis ministros? 343 00:36:52,920 --> 00:36:55,820 - Por el hecho de que vivo en estos lugares... 344 00:36:58,820 --> 00:37:01,380 - ¿Escuchaste, conde? ¡El viejo es atrevido! 345 00:37:01,480 --> 00:37:05,780 Pregúntale si tiene a alguien que repare el arco inglés. 346 00:37:05,880 --> 00:37:08,740 - Tienes a alguien... - Yo no. 347 00:37:08,840 --> 00:37:13,559 - ¿Y quiénes son estos? - Estos son los corderos de Dios. 348 00:37:13,960 --> 00:37:17,460 - No me importa. ¿Puedo reparar el resorte? 349 00:37:17,560 --> 00:37:20,780 -Ajá, ajá... 350 00:37:20,880 --> 00:37:26,679 - Si te voy a seguir, entonces no necesitamos manantiales, ni caminos, pero ¿por qué?, ¿qué? 351 00:37:28,520 --> 00:37:31,327 - Porque si hubiera caminos, 352 00:37:31,427 --> 00:37:35,499 el enemigo caminaría sobre ellos. Y terminaría justo en el corazón de Rusia. 353 00:37:42,000 --> 00:37:46,660 Así es, Conde... El Obispo dice bien. 354 00:37:46,760 --> 00:37:49,959 Encontraste a alguien a quien escuchar... 355 00:37:52,120 --> 00:37:56,479 Ferrocarril. Ella resolvería nuestro problema. 356 00:38:08,440 --> 00:38:11,140 ¡Aire provinciano, me gusta! 357 00:38:11,240 --> 00:38:19,240 - Protégenos, Santo Padre... necesitamos un poco de descanso. Estoy un poco cansado 358 00:38:21,840 --> 00:38:26,639 - ¿Qué pez tan extraño es este? No lo había visto antes. 359 00:38:28,640 --> 00:38:34,039 - Tome asiento, obispo - Se encuentra en nuestras aguas. 360 00:38:34,880 --> 00:38:38,199 Nos fue enviado por Dios, para vuestra visita. 361 00:38:39,040 --> 00:38:43,679 - ¿Cómo se llama? - ¿Cúal es su nombre? 362 00:38:44,080 --> 00:38:50,199 Exposiciones de monstruos - Exposiciones de monstruos 363 00:38:56,840 --> 00:39:01,679 - Dame, Henry, un pedacito de este... Monstruo. 364 00:39:48,880 --> 00:39:53,079 Tiene un sabor especial este monstruoso tuyo. 365 00:39:55,840 --> 00:40:03,519 - ¡Interesante! A través de vuestro Monasterio, ¿ocurren milagros? 366 00:40:04,400 --> 00:40:08,570 ¿Signos misteriosos? ¿Santos ascetas? 367 00:40:08,670 --> 00:40:12,540 ¿Fantasmas, gritos, sombras en las paredes? 368 00:40:12,640 --> 00:40:17,580 - Excelente... Ni siquiera soñé con Fontome. 369 00:40:17,680 --> 00:40:22,959 Si pudiéramos pasar el invierno sin hambre... ese sería el mayor milagro para nosotros. 370 00:40:25,760 --> 00:40:33,760 Viajo por toda Rusia y esto es todo lo que escucho: hambre, pobreza... 371 00:40:35,060 --> 00:40:39,239 ¿Se ha quedado nuestro país sin sabiduría? 372 00:40:39,360 --> 00:40:43,119 ¿Se quedaron los campos sin gente y la tierra dejó de dar frutos? 373 00:40:43,680 --> 00:40:48,999 ¿Se quedaron los campos sin gente y la tierra dejó de dar frutos? 374 00:40:50,520 --> 00:40:54,820 ¿por qué todo esto? ¿A quién culpar? 375 00:40:54,920 --> 00:41:02,060 Tenemos milagros en nuestro Monasterio. ! genial y sorprendente! ¡Le digo la verdad, Santo Padre! 376 00:41:02,160 --> 00:41:06,519 ¡Y delante de mi rey no miento! 377 00:41:06,960 --> 00:41:11,799 Los ríos le obedecen, las aguas le sirven... ¡todos los misterios están abiertos para él! ¡Un gran asceta!.. 378 00:41:11,960 --> 00:41:14,799 - ¿Qué me ocultas, obispo? ¿De qué está hablando el asceta? 379 00:41:18,240 --> 00:41:20,240 - Pero él no es ni un asceta ni un milagro. 380 00:41:20,240 --> 00:41:22,719 - ¿Pero, qué es esto? 381 00:41:24,160 --> 00:41:27,395 ¡Él sabe quién es! Cuando el Señor Jesús 382 00:41:27,495 --> 00:41:31,820 caminó sobre el agua, ¡fue un milagro! Y aquí 383 00:41:31,920 --> 00:41:36,140 aquí sólo la balsa flotaba contra la corriente 384 00:41:36,240 --> 00:41:39,040 - Pero esta balsa, ¿tenía velas? 385 00:41:41,680 --> 00:41:46,500 Incluso los barcos de vapor apenas flotan contra la corriente. 386 00:41:46,600 --> 00:41:49,240 Pero una simple balsa… ¿no es un milagro? 387 00:41:49,240 --> 00:41:50,960 - No 388 00:41:51,060 --> 00:41:55,400 - ¿Y el hecho de que la fuente, vieja y abandonada, fuera limpiada en una hora? 389 00:41:55,500 --> 00:41:58,200 - ¡No es de extrañar! - ¿Qué pasa con el hecho de que se incendia y no arde? 390 00:41:58,300 --> 00:42:01,860 ¿Pero que el pez cae solo en la red, como los apóstoles? 391 00:42:01,960 --> 00:42:05,879 - ¡No es un milagro, no es un milagro, no lo es! 392 00:42:20,640 --> 00:42:24,600 Iré a verte de inmediato... si siquiera dices una palabra, 393 00:42:24,700 --> 00:42:28,340 no sólo el Monasterio, no volverás a ver la luz del día. 394 00:42:28,440 --> 00:42:32,559 Siéntate y cállate... ¿entiendes? siéntate y cállate! 395 00:42:35,800 --> 00:42:40,319 ¡No es ninguna vergüenza guardar silencio si no tienes nada que decir! 396 00:43:01,680 --> 00:43:04,519 Dejarnos solos. 397 00:43:21,180 --> 00:43:23,980 ¿Eres tú el hacedor de milagros? 398 00:43:28,960 --> 00:43:32,740 El Señor nos puso a prueba: se rompió un resorte de carruaje 399 00:43:32,840 --> 00:43:35,719 ¡Aaaah! Y no hay nadie que lo arregle. 400 00:43:46,840 --> 00:43:53,719 Tú, por lo que veo, sabes leer y escribir... ¿puedo mirar? 401 00:43:59,240 --> 00:44:02,399 «Albinele en aer to-to-to... 402 00:44:02,640 --> 00:44:05,959 ¡No aceptes un soborno de un buen hombre!..» 403 00:44:06,480 --> 00:44:09,620 - Que ?! ¿de qué granjero? 404 00:44:09,720 --> 00:44:13,980 No se explica. ¡Honorable señor! 405 00:44:14,080 --> 00:44:16,959 ¿Quieres explicarnos tu folleto? 406 00:44:18,420 --> 00:44:21,239 - Sepa que hay una dosis de verdad en sus palabras. 407 00:44:29,720 --> 00:44:33,520 - No lo voy a tomar. El estado toma, para sus necesidades. 408 00:44:33,620 --> 00:44:35,620 Así es en todas partes 409 00:44:35,720 --> 00:44:38,660 impuestos a agricultores y comerciantes. 410 00:44:38,760 --> 00:44:41,799 Y si no los tomas, ¿por qué siguen ahí? 411 00:44:42,120 --> 00:44:45,479 Después de todo, sólo tú deberías entender lo malo que es para ellos. 412 00:44:46,240 --> 00:44:50,460 Los funcionarios nos sobornan, talan los bosques ilegalmente. 413 00:44:50,560 --> 00:44:56,079 pero si, Dios no lo quiera, llega al tesoro... no quedará nada de ello, 414 00:44:57,240 --> 00:45:01,439 Alexander Hristoforovich puede confirmarlo: ¡es robado! 415 00:45:25,520 --> 00:45:28,320 - ¡Vamos, dame un poco, cuenta! 416 00:45:34,960 --> 00:45:41,239 "Sin dolor no hay ganancia..." 417 00:45:41,920 --> 00:45:44,759 ¡¿Pero qué pasa con eso, Alexander Hristoforovich?! 418 00:45:45,740 --> 00:45:48,340 - Ésta es la verdadera cara de Rusia. 419 00:45:48,440 --> 00:45:52,460 - ¿Pero en qué idioma está? - En el lenguaje de los pájaros. 420 00:45:52,560 --> 00:45:55,740 la audiencia puede cerrarse, 421 00:45:55,840 --> 00:45:59,780 - Vámonos de aquí, majestad - No, espere... despertó mi interés 422 00:45:59,880 --> 00:46:05,199 No sólo es un hacedor de milagros... ¡también es un político! 423 00:46:08,200 --> 00:46:11,000 Sus bolas ya han empezado a fluir. 424 00:46:15,160 --> 00:46:20,039 Pídele que haga un milagro y acabemos con esto. 425 00:46:21,640 --> 00:46:25,079 ¿Puedes arreglar el arco por mí? 426 00:46:34,120 --> 00:46:38,360 - "lo que no puedes arreglar con tu mente, arregla con tus pelotas..." 427 00:46:38,460 --> 00:46:43,459 - En mi opinión, todo está claro. ¡Vamos, majestad, vamos! 428 00:47:31,920 --> 00:47:35,700 - ¡Que me hagan la cama, antes de las 10 para que no me despierten! 429 00:47:35,800 --> 00:47:39,119 - ¡Se hará, majestad! 430 00:48:05,880 --> 00:48:09,479 - Escribe, ¿tienes algo con qué escribir? 431 00:48:09,960 --> 00:48:13,119 - Me contendré, majestad. Dictados. 432 00:48:14,200 --> 00:48:19,100 - En primer lugar: reducir el número de siervos de la mitad a un tercio. 433 00:48:19,200 --> 00:48:23,299 de la población total del Imperio Ruso. 434 00:48:24,840 --> 00:48:30,559 Además: Dar a los campesinos sus propias parcelas de tierra. 435 00:48:32,520 --> 00:48:36,920 - ¿Qué dirá la nobleza? - Dirán: "¡Viva el Emperador!". 436 00:48:37,020 --> 00:48:39,999 y si no lo dicen, se arrepentirán de no haberlo hecho. 437 00:48:41,480 --> 00:48:45,959 - ¿Hay algo mas? - Es 438 00:48:55,520 --> 00:49:01,879 Usted es uno de los fundadores de la Sociedad para el establecimiento de barcos de doble vela, ¿no es así? 439 00:49:02,800 --> 00:49:09,039 y tu parte son 100.000 rublos de plata. ¿Será bueno? 440 00:49:09,920 --> 00:49:13,460 ¿Y qué son esos barcos de doble vela? ¿No quieres explicarme? 441 00:49:13,560 --> 00:49:18,999 Cosa necesaria y útil para todos. - Sin duda 442 00:49:20,000 --> 00:49:23,267 Y, sin embargo, el hecho de que usted sea profesor de la "Segunda Sociedad de Bomberos de Rusia"... 443 00:49:23,367 --> 00:49:27,219 esto ya es una falta de respeto. 444 00:49:27,960 --> 00:49:33,319 Usted es simplemente una persona pública y los intereses comerciales son claramente superfluos. 445 00:49:35,520 --> 00:49:38,919 - ¿Pero por qué haces estas preguntas ahora? 446 00:49:39,640 --> 00:49:43,199 - Porque "sin dolor no hay ganancia" 447 00:49:43,880 --> 00:49:49,940 Me di cuenta de lo que quería decir. Sin verdad no hay regla. 448 00:49:50,040 --> 00:49:54,559 Eso es lo que quería decirme. Sin la verdad de Dios 449 00:49:57,600 --> 00:50:02,599 ¡Piénsalo, alma mía, piensa bien! 450 00:50:11,040 --> 00:50:15,780 - ¿Cuándo puedo escribir mi carta de renuncia? -Cuando quieres. 451 00:50:15,880 --> 00:50:20,839 Pero no podré aceptar tu dimisión. no tengo con quien reemplazarte 452 00:50:36,780 --> 00:50:39,580 ingresar 453 00:50:43,440 --> 00:50:48,460 - ¡Usted pidió que lo despertaran a las 10 en punto, majestad! el carruaje está listo. 454 00:50:48,560 --> 00:50:54,999 ¡Podemos continuar nuestra expedición! - ¿Y el arco? 455 00:50:56,120 --> 00:50:59,439 - Está entera, como si ni siquiera estuviera rota. 456 00:51:03,120 --> 00:51:06,599 - ¿Quién me lo da? - No quieren decir... 457 00:51:09,440 --> 00:51:13,599 - Trae agua, déjame lavarme. Nos íbamos en una hora. 458 00:51:26,000 --> 00:51:28,493 Pushkin habla en todas partes de tu grandeza con gratitud. 459 00:51:28,593 --> 00:51:31,460 y con una profunda devoción. 460 00:51:31,560 --> 00:51:35,439 Todavía lo sigo con atención. 461 00:51:49,440 --> 00:51:52,240 Hecho en el Monasterio 462 00:51:54,640 --> 00:51:57,440 - Gracias, obispo. 463 00:51:58,220 --> 00:52:01,259 - ¿Pero dónde está el herrero que reparó el arco? 464 00:52:04,200 --> 00:52:07,140 - ¿Lo arreglaste tú mismo? -A... 465 00:52:07,240 --> 00:52:10,040 -Mírame a los ojos ! 466 00:52:20,640 --> 00:52:25,039 - Gracias por su hospitalidad, obispo... ¡a usted! 467 00:52:28,600 --> 00:52:33,959 para dárselo al Santo del lavadero. Y recuerda, sin verdad no hay regla. 468 00:52:37,680 --> 00:52:41,999 Ningún monasterio. Mis mejores deseos. 469 00:54:32,680 --> 00:54:36,820 ¡Elegante! - Ilumíname 470 00:54:36,920 --> 00:54:39,879 - Creo que es absurdo. 471 00:54:41,800 --> 00:54:44,919 -Qué tengo que hacer ? - Qué tengo que hacer ? 472 00:54:45,100 --> 00:54:49,940 Déjalo aquí, no tienes otra opción. Porque es una tentación para los demás. 473 00:54:50,040 --> 00:54:52,100 - Tentación diabólica.. 474 00:54:52,200 --> 00:54:56,819 - Y tampoco puedes expulsarlo, porque está bajo la protección del mismísimo Emperador. 475 00:54:57,600 --> 00:55:01,919 -¿La conclusión? - ¡Déjalo ir pero quédate! 476 00:55:16,480 --> 00:55:18,520 tienes el mayor honor 477 00:55:18,620 --> 00:55:20,620 Disfrutar. - No se puede comer honor 478 00:55:20,720 --> 00:55:22,780 el pueblo no te hace 479 00:55:22,880 --> 00:55:24,940 ¿Debería ser feliz ahora o más tarde? 480 00:55:25,040 --> 00:55:29,200 - El gozo son los tormentos que Dios nos dio. 481 00:55:29,300 --> 00:55:31,900 - ¿Y qué me hizo feliz esta vez? 482 00:55:32,000 --> 00:55:37,099 - Él te hizo digno de ir a un Monasterio lejano y vivir en aquellos asentamientos. 483 00:55:37,240 --> 00:55:43,119 ¡Prepárate, te vas en una hora! mira tomalo desde aqui 484 00:55:43,600 --> 00:55:48,399 tienes un regalo de Su Majestad el Rey. 485 00:56:27,860 --> 00:56:30,660 - Bájate 486 00:56:37,240 --> 00:56:42,879 Mira, aquí es donde vivirás. Una vez a la semana os traerán pan y migas de pan. 487 00:56:43,120 --> 00:56:48,920 Y escucha una orden: ¿ves esos árboles secos? 488 00:56:50,040 --> 00:56:55,860 Cortarás todos mis árboles secos y contarás los verdes. 489 00:56:56,280 --> 00:56:58,580 ¿Con números romanos? ¿o como? 490 00:56:58,680 --> 00:57:04,440 - ¡Como quieras, el resultado es importante! 491 00:57:05,160 --> 00:57:08,240 Vamos ! - ¡¡¡Ir!!! 492 00:57:44,520 --> 00:57:48,360 Por supuesto, no es un palacio ni una casa real, 493 00:57:48,460 --> 00:57:50,460 pero puedes vivir... 494 00:57:50,560 --> 00:57:55,399 A partir de aquí comenzaremos nuestro rápido desarrollo. 495 00:57:56,640 --> 00:57:59,539 Todos los reyes de la tierra te adorarán, 496 00:58:02,620 --> 00:58:05,519 y estarán a mis pies. 497 00:58:20,640 --> 00:58:23,759 Iván, hijo de Simión... ¿estás vivo? 498 00:58:24,040 --> 00:58:27,559 Estoy cansado de ti... 499 00:58:28,240 --> 00:58:32,717 ¡Vete, desaparece! 500 00:58:37,280 --> 00:58:42,279 ¡Ya no tengo ojos para verte! 501 00:58:42,720 --> 00:58:49,079 Es útil para los dientes. Todo va bien. 502 00:58:49,240 --> 00:58:52,359 Antes de que puedas tomar tu vuelo, debes caer 503 00:58:52,960 --> 00:58:57,519 - Conozco tu vuelo... ¡ y sé lo que pasará después! 504 00:58:57,640 --> 00:59:02,780 Este monasterio arderá y tendré que buscar otro otra vez... 505 00:59:02,880 --> 00:59:05,740 - Este es el destino de todos los ascetas. 506 00:59:05,840 --> 00:59:10,679 Todos juran, mienten... horribles verdugos... Pero nosotros no cedemos 507 00:59:10,920 --> 00:59:16,220 Crearemos una organización secreta y enviaremos al Abad al infierno madre. 508 00:59:16,320 --> 00:59:22,919 Escucha, ¡comprueba por ti mismo que no puedes hacer nada! 509 00:59:23,840 --> 00:59:31,060 Será mejor que me dejes en paz... Hay padres verdaderamente santos... 510 00:59:31,160 --> 00:59:34,359 será mejor que vayas con ellos 511 00:59:34,840 --> 00:59:38,620 Junto a ella, el lugar ya está ocupado. ellos tampoco me dejarán 512 00:59:38,720 --> 00:59:42,220 Hay unos bisontes ahí... no son nuestros. 513 00:59:42,320 --> 00:59:47,319 - ¿Qué tengo que ver con él? - Veo perspectiva en ti 514 00:59:48,200 --> 00:59:52,300 ¿Conoces la raíz de tu mal? no tienes humildad 515 00:59:52,400 --> 00:59:56,860 Tienes amor, pero ni una pizca de humillación... Te opones a mí, te importo un carajo. 516 00:59:56,960 --> 01:00:03,199 - Entonces, someterse a Satanás, ¿eso significa humillación? 517 01:00:03,500 --> 01:00:07,699 - ¡¡Si te dije que serás el Abad de este monasterio, significa que lo serás!! 518 01:00:08,100 --> 01:00:12,980 Introducirás nuevas regulaciones, organizarás una comuna, la morada del sol. 519 01:00:13,080 --> 01:00:15,900 sufragistas, talleres de costura 520 01:00:16,000 --> 01:00:19,900 La emancipación de la mujer del hombre y del hombre de la mujer. 521 01:00:20,000 --> 01:00:24,399 ¡La emancipación de todos de todo! Entonces sí ! 522 01:00:29,960 --> 01:00:32,699 - ¿No quieres eso? 523 01:00:43,280 --> 01:00:46,380 - ¡Haz más ejercicios de dicción, practica! 524 01:00:46,480 --> 01:00:53,199 ya sabes, un Abad tartamudo... que ni siquiera es humilde... Un espectáculo, cómo te lo digo, ¡un poco triste!.. 525 01:00:54,840 --> 01:00:59,639 ¿Pero por qué tu extraño nombre? 526 01:00:59,900 --> 01:01:02,700 ¿El legionario? 527 01:01:08,220 --> 01:01:10,740 Tiene que ver con el ejército, ¿no? 528 01:01:10,840 --> 01:01:15,759 . ¿Pero de alguna manera lo olvidaste? ¿Cómo hablaba de nosotros? 529 01:01:16,800 --> 01:01:20,079 Su nombre es el legionario. 530 01:01:20,720 --> 01:01:24,639 - ¿Entonces tú también conociste a Jesús? - Yo no… 531 01:01:24,840 --> 01:01:29,479 la abuela lo conoció - ¿Y qué te dijo? 532 01:01:33,000 --> 01:01:36,079 - A ella le gustaba... - Que mentiroso... 533 01:01:37,280 --> 01:01:43,180 en una palabra: ¡el padre de la mentira y de todas las injusticias! 534 01:01:43,280 --> 01:01:47,129 Éramos los únicos que sabíamos, 535 01:01:47,229 --> 01:01:51,979 que Él no es el Mesías, pero... - Di: Dios - ¡y no aprietes los dientes! 536 01:01:52,960 --> 01:01:57,940 ¿Y a él cómo le gustó? cuando os envió a todos, sinvergüenzas, a una piara de cerdos 537 01:01:58,040 --> 01:02:01,740 ¡Y te arrojó por el precipicio! - ¿Así que lo que? 538 01:02:01,840 --> 01:02:05,359 Me bañé, con esos calores, y eso es todo. 539 01:02:07,160 --> 01:02:11,599 Está bien, fíjate sin cesar. 540 01:02:12,880 --> 01:02:17,319 ¿Qué viviste entonces? Hace 2000 años... 541 01:02:29,800 --> 01:02:35,039 ¡Judas, en general, quería rebelarse contra Roma! y Jesús estaba diciendo algo... 542 01:02:36,320 --> 01:02:39,439 Ya no te entiendo legionario 543 01:02:40,240 --> 01:02:43,620 cuando me mientes y cuando no 544 01:02:43,720 --> 01:02:47,660 eres un tipo muy extraño 545 01:02:47,760 --> 01:02:52,120 - Cómo dejar de ser raro, después de pasar tanto tiempo contigo. 546 01:02:54,720 --> 01:03:00,860 Cometí un error en un lugar... Debería haber arrojado una bomba a los pies del emperador. 547 01:03:01,040 --> 01:03:05,240 Y establecer la república a partir de este año. 548 01:03:05,240 --> 01:03:10,940 - ¡Cállate, demonio!.. El ungido de Dios... ¿una bomba? - Exactamente 549 01:03:11,040 --> 01:03:14,240 Pero sentí pena por él, por tu carrera. 550 01:03:14,340 --> 01:03:18,380 Quería promocionarte... - ¡Oh, la simiente de Judas! 551 01:03:18,480 --> 01:03:23,839 Oveja negra ! ¡Maldito Caín! 552 01:03:52,400 --> 01:03:57,880 Pero Satanás, Dios me perdone, ¿cómo está? 553 01:03:57,980 --> 01:04:00,420 - Es un conductor muy eficiente. 554 01:04:00,520 --> 01:04:04,580 - Pero tú no lo amas, Legionario... 555 01:04:04,680 --> 01:04:07,679 ¡Lo odio! 556 01:04:09,320 --> 01:04:14,300 Así es para nosotros : es un lugar extraño... 557 01:04:14,400 --> 01:04:16,820 infierno… 558 01:04:17,320 --> 01:04:23,339 Todos se odian, pero viven juntos, ¿por qué? 559 01:04:24,080 --> 01:04:28,759 Recuerdo que, sentada en mi catre, apenas había abierto los ojos. 560 01:04:28,860 --> 01:04:34,576 Y mi mami tierna ya se había puesto los cuernos y me susurraba bajito: 561 01:04:34,677 --> 01:04:39,620 "Leghiosa, debemos hervir el caldero, para que se enfríe durante la noche..." 562 01:04:39,720 --> 01:04:44,319 Me levanto, pongo más tinajas al fuego, para que sufran los pecadores, 563 01:04:44,920 --> 01:04:49,039 y empiezo la tarea... aprendo el secreto de la iniquidad. 564 01:04:50,760 --> 01:04:57,239 ¿Y cuál es este secreto de los sin ley? Usted pude decirme 565 01:05:02,300 --> 01:05:04,700 Uuu, vete a dormir. 566 01:05:09,080 --> 01:05:12,999 mañana pensamos, cómo destruir el mundo 567 01:05:22,320 --> 01:05:26,360 Despierta Iván, despierta. Que la comida se enfríe. 568 01:05:36,800 --> 01:05:42,820 ¿Quieres foie gras? De hígado de ganso, pienso con corazón de nuez... 569 01:05:43,560 --> 01:05:47,400 Mmm. te recomiendo fuertemente 570 01:05:48,400 --> 01:05:54,100 ¿Pero algunos corderos? ¿Anguila ahumada, capturada en el Mar de Galilea? 572 01:05:58,480 --> 01:06:00,580 Te dejaré orar más tarde, más tarde 573 01:06:00,680 --> 01:06:04,459 La oración puede esperar, la comida no, eso es lo que decimos en el infierno. 574 01:06:06,080 --> 01:06:10,519 ¡Una copa de vino, no te importará! ¿Quieres, Iván? 575 01:06:12,280 --> 01:06:15,920 - ¡No, no bebo! - No sólo se bebe en el cielo, 576 01:06:16,020 --> 01:06:18,820 ¡Y en la tierra, a quien le entregues el vaso! 577 01:06:25,880 --> 01:06:30,759 - ¿Está rico? - Es nutritivo. 578 01:06:33,080 --> 01:06:38,039 - ¿Estás comiendo conmigo? -No, no quiero 579 01:06:57,840 --> 01:07:00,820 -Tómalo y fírmalo. - ¿Qué es eso? 580 01:07:00,920 --> 01:07:05,220 - Una denuncia del Abad. En el Santo Sínodo 581 01:07:05,320 --> 01:07:10,559 - Aquí debería haber una carta anónima. Calumnia baja y falsa. 582 01:07:10,840 --> 01:07:13,140 ¿Usted está de acuerdo? 583 01:07:23,720 --> 01:07:26,799 Las cartas anónimas van firmadas con la señal de la Cruz. 584 01:07:27,080 --> 01:07:30,479 ¡La Cruz - la paz de los Ángeles, la Cruz - el tormento de los demonios! 585 01:07:37,040 --> 01:07:41,839 - Eh, Iván, Iván... Lo hiciste, por así decirlo, con tu propia mano. 586 01:07:46,520 --> 01:07:54,079 Entonces Iván. Ahora rezarás a Mammón, el emperador Herodes. 587 01:07:54,480 --> 01:08:00,559 a Simón el hechicero y Lucrecia Borgia 588 01:08:00,840 --> 01:08:05,340 - No se lo estoy rogando a Lucrecia. - ¿Pero a quién le rezas? 589 01:08:05,440 --> 01:08:10,339 - Puedo rezarle a la Madre de Dios - ¡No hay necesidad de la Madre de Dios, Iván! 590 01:08:10,500 --> 01:08:14,920 Muchos la adoran. Y para la pobre Lucrecia no hay nadie que le diga una palabra. 591 01:08:15,020 --> 01:08:18,220 ¿Sabes qué tormentos soporta allí... en nuestro departamento? 592 01:08:18,420 --> 01:08:21,659 De todos modos, no, por favor. 593 01:08:41,840 --> 01:08:45,559 ¿cómo te sientes? no tienes frio? 594 01:08:46,160 --> 01:08:50,759 ¡Adiós, Vaneok-Makareok! ¡Nos vemos en el otro mundo! 595 01:08:59,560 --> 01:09:04,359 ¿Y metes la nariz donde no hierve la olla? 596 01:09:07,640 --> 01:09:12,479 ¡Oh, qué viejo más aburrido! 597 01:09:17,660 --> 01:09:20,559 Pero parece que el viejo sigue teniendo razón. 598 01:09:29,040 --> 01:09:32,780 Si te hubiera quemado ahora, te convertirías en un verdadero santo. 599 01:09:32,880 --> 01:09:35,420 Pero aún no todo está perdido, 600 01:09:35,520 --> 01:09:39,359 Todavía puedo seducirte... atraparte con alguna debilidad. 601 01:09:40,240 --> 01:09:43,800 - ¿No hablaste, Iván? - no lo logré 602 01:09:43,899 --> 01:09:46,699 Entonces déjame desatarte 603 01:09:52,800 --> 01:09:59,319 ¿Por qué sufro, Dios? ¿Por qué me quemas con tu ira? 604 01:09:59,720 --> 01:10:02,520 Estoy dispuesto a soportar cualquier cosa, a superarlo todo, 605 01:10:02,620 --> 01:10:09,720 para llevar mi cruz en Tu honor, sólo para saber... ¿cuál es el propósito de mis tormentos? 606 01:10:09,720 --> 01:10:12,520 ¿Por qué estoy poseído por un demonio?... 607 01:10:14,080 --> 01:10:19,060 No puedo ahuyentarlo y ni siquiera puedo dejarlo. 608 01:10:19,160 --> 01:10:23,359 Entonces ¿cuál es Tu sabiduría, cuál es Tu plan? 609 01:10:24,200 --> 01:10:30,079 ¿Adónde me estás dirigiendo? ¿Amante de la gente? 610 01:12:05,280 --> 01:12:10,220 Los árboles sanos fueron numerados, incluidos en el registro y catastro. 611 01:12:10,320 --> 01:12:15,400 Los secos fueron cortados. Ya no quedaban mosquitos ni garrapatas, hice collares con animales 612 01:12:15,480 --> 01:12:17,860 ¿Tiene algún otro pedido para mí? 613 01:12:18,560 --> 01:12:22,240 ¡Con nosotros está el poder de la Santa Cruz, Con nosotros está el poder de la Santa Cruz! 614 01:12:22,240 --> 01:12:23,160 ¡Dame una orden más! 615 01:12:23,260 --> 01:12:25,920 Trabajando soy feliz, sin trabajo - aburrido 616 01:12:26,020 --> 01:12:30,419 El bosque es el objetivo. ¡No tenemos bosque, no tenemos ningún propósito! 617 01:12:31,640 --> 01:12:36,620 ¡Ese no soy yo, S-abad! 618 01:12:36,720 --> 01:12:40,660 ¡No soy yo! 619 01:12:40,760 --> 01:12:45,519 ¡El otro había hablado, el otro! 620 01:13:03,760 --> 01:13:08,439 Levántate, escucha... Retrocederás. 621 01:13:10,300 --> 01:13:13,119 No sé ni cómo animarte 622 01:13:14,120 --> 01:13:17,999 Entonces... Está bien, te haré 623 01:13:18,560 --> 01:13:21,399 el rey de todos los reyes, ¿quieres? 624 01:13:22,040 --> 01:13:26,999 ¿Te queda bien? - no me gusta 625 01:13:28,500 --> 01:13:31,300 En este caso no se ni que sugerir 626 01:13:33,480 --> 01:13:39,399 Por supuesto, tengo otra opción. 627 01:13:40,520 --> 01:13:45,719 - ¿Roma o cuál? - Eres estúpido. ¡Jerusalén! 628 01:13:58,040 --> 01:14:02,020 - ¿La tierra sagrada? - Así lo llama la gente. 629 01:14:02,120 --> 01:14:05,479 pero consideramos que exagera un poco. 630 01:14:15,920 --> 01:14:23,920 - ¡Tómame! - ¿Pero lo pensaste bien? 631 01:14:29,240 --> 01:14:34,399 - En Jerusalén, en el Santo Sepulcro del Señor 632 01:14:37,260 --> 01:14:40,060 ¿Pero me adorarás? 633 01:14:47,300 --> 01:14:50,100 ¡Yo adoraré! 634 01:14:54,440 --> 01:15:00,679 - ¿Y me darás tu alma? - ¡Llévalo! 635 01:15:03,680 --> 01:15:08,999 Pero deberíamos volar. En tierra está un poco lejos. 636 01:15:10,960 --> 01:15:14,439 Volar por encima de las nubes no es guiar a un hombre... 637 01:15:15,040 --> 01:15:17,660 - No es así ? - Hace mucho que no vuelo 638 01:15:17,760 --> 01:15:21,959 Si voy contigo bípedo, me olvido de los grandes secretos. 639 01:15:32,460 --> 01:15:35,260 ¡Vamos, espera! 640 01:15:46,520 --> 01:15:49,900 - ¡No podré contenerme! - ¡Mantenerte es mi trabajo! 641 01:15:50,000 --> 01:15:53,900 Agarre con ambas manos. Si no, caeré del cielo como Lucifer. 642 01:15:54,000 --> 01:15:58,519 nadie podrá resucitarte. -Un... un... un... 643 01:16:06,400 --> 01:16:11,199 ¡Coro! ¡Coro! 644 01:17:03,120 --> 01:17:08,560 Leghiosa... ¿qué pasa con esta belleza, nepanteasca? 645 01:17:08,660 --> 01:17:11,780 Dioses, no son nuestros. 646 01:17:11,880 --> 01:17:17,539 Todos los dioses son similares entre sí. Sólo tuyo, como ningún otro. 647 01:17:39,080 --> 01:17:43,500 Sólo que no sabes adónde tenemos que volar... 648 01:17:43,600 --> 01:17:47,060 Verás, Iván... Yo personalmente no he estado en Tierra Santa, 649 01:17:47,160 --> 01:17:51,959 No nos pertenece, y si no me hubieras prometido algo antes, no habría puesto un pie aquí en mi vida. 650 01:17:53,920 --> 01:17:58,900 Entiendo. Volé un poco más lejos. tenemos que retroceder un poco 651 01:17:59,000 --> 01:18:02,879 ¡¡¡Aterrizamos sobre nuestros cuernos!!! 652 01:19:11,940 --> 01:19:14,839 ¿Es esto Jerusalén? 653 01:19:17,980 --> 01:19:20,880 ¡Es Jerusalén, Iván! 654 01:19:24,160 --> 01:19:28,100 - Estas personas te sugieren que compres los clavos con los que Jesús fue crucificado en la Cruz. 655 01:19:28,240 --> 01:19:31,040 - ¿Por qué hay tantos? 656 01:19:34,280 --> 01:19:39,079 Este es un trozo de la Cruz en la que fue crucificado. 657 01:19:40,300 --> 01:19:44,340 La madera es verde... - La conservaron bien. 658 01:19:44,440 --> 01:19:48,380 No es de extrañar: la mayor reliquia 659 01:19:48,480 --> 01:19:53,279 la corona del Gólgota ¿no quieres comprarla? ¡Es real, con púas! 660 01:19:58,600 --> 01:20:03,399 El peine de la esposa de Poncio Pilato... ¿lo llevamos? 661 01:20:08,720 --> 01:20:13,519 - Esto no es Jerusalén. - ¡Esto es Jerusalén! 662 01:20:16,800 --> 01:20:22,780 Hago colas entre la multitud... ¡cuántos sois, creyentes! 663 01:20:22,880 --> 01:20:26,720 llévame de vuelta a casa 664 01:20:26,820 --> 01:20:31,410 - Iván, ¿quieres retractarte de tus palabras? - Cambié de opinión. 665 01:20:31,510 --> 01:20:34,940 Esto es inaceptable para el Santo. Y para un mentiroso es extraño 666 01:20:35,040 --> 01:20:37,580 Cumplí mi palabra: os traje a Jerusalén. 667 01:20:37,680 --> 01:20:41,620 ¡Espera también! - Compruébalo tú mismo, nunca entremos allí. 668 01:20:41,720 --> 01:20:46,519 Se puede evitar cualquier cola. Espérame aquí, vendré rápido. 669 01:21:47,840 --> 01:21:50,140 Debe haber un ruso derrotado aquí. 670 01:21:50,240 --> 01:21:54,380 Un ruso derrotado... que raro, un extraño en estas tierras 671 01:21:54,480 --> 01:21:57,679 Un ruso, mi amigo 672 01:21:59,440 --> 01:22:06,519 Para algunos, el chacal también es un amigo. A este le ganaron bastante. Míralo ahí tirado 673 01:22:11,520 --> 01:22:14,399 No está bien Iván, no está bien. 674 01:22:14,880 --> 01:22:18,839 Déjalo, no es nada, lo arreglaremos enseguida. 675 01:22:26,560 --> 01:22:30,839 Entonces, ahora es mejor. ¿Pero qué tenemos aquí? 676 01:22:38,200 --> 01:22:41,000 ¿puedes sentarte? 677 01:22:53,760 --> 01:23:00,199 - Deja de hacer esto, Iván - ¿Pero por qué vendían a Jesús? 678 01:23:00,600 --> 01:23:05,399 ¿Pero qué te gustaría vender, Iván? ¿Arena o higos? 679 01:23:05,760 --> 01:23:08,500 Sin embargo, en su país corre sangre negra. 680 01:23:08,600 --> 01:23:13,220 Dentro de cien años valdrá lo mismo que el oro, pero aún no lo saben. 681 01:23:13,320 --> 01:23:16,999 Escucha, volemos de regreso a casa. 682 01:23:17,160 --> 01:23:20,719 Ni siquiera lo pienses. ya planeé todo 683 01:23:21,680 --> 01:23:24,919 ¿Pero cómo puedo quedar así? 684 01:23:25,220 --> 01:23:30,005 Pero considera el arrepentimiento. Estás acostumbrado a ayunar, no comes nada. 685 01:23:30,106 --> 01:23:34,721 Y los moretones llegaron al tanque. Toutsi no visitas a nadie, 686 01:23:34,822 --> 01:23:37,880 pero te atreves a ir al Santo Sepulcro... testarudo. 687 01:23:37,980 --> 01:23:41,699 Estoy orgulloso de ti. En una hora te recuperarás. 688 01:23:41,920 --> 01:23:45,140 y ya vuelvo, tengo que ponerme en orden 689 01:23:45,240 --> 01:23:51,479 Sin embargo, estamos en la ciudad santa. ¿Cuándo pasaré por aquí? De buena gana, nunca 690 01:24:27,760 --> 01:24:29,940 no trabajo hoy 691 01:24:30,040 --> 01:24:33,279 tengo que ir a orar 692 01:24:59,840 --> 01:25:05,359 - ¿Cómo quieres que te corte el pelo? - No quiero que los cortes, sino que los extrañes. 693 01:25:17,200 --> 01:25:22,999 - ¿En forma de pirámide o de clavo? - ¿Pero cómo se está portando esta temporada? 694 01:25:24,600 --> 01:25:28,319 - Te aconsejaría en forma de pirámide. - Déjala ir. 695 01:25:56,240 --> 01:26:01,599 - No pareces sorprendido en absoluto - ¿Pero cuál es la sorpresa? 696 01:26:02,400 --> 01:26:06,039 Toda clase de personas caminan por Jerusalén... 697 01:26:06,460 --> 01:26:09,339 Puedes ver a cualquiera 698 01:26:11,680 --> 01:26:14,839 Y la gente, y los grifos... 699 01:26:22,900 --> 01:26:25,700 Ya es hora de irse, pero aún no estás listo 700 01:26:26,320 --> 01:26:29,500 Lo pensé mejor, no voy a ninguna parte. 701 01:26:29,600 --> 01:26:32,400 Escucha, alma perdida 702 01:26:32,500 --> 01:26:37,200 Esta es la única oportunidad para que puedas lograr lo que todo cristiano sueña. 703 01:26:37,300 --> 01:26:40,580 Para mí no tiene ninguna importancia, ¡no adoramos las piedras! 704 01:26:40,680 --> 01:26:44,559 Tenemos muchas más cosas en la cabeza. Es diferente contigo. 705 01:26:45,720 --> 01:26:49,300 Iván, cumple tu palabra. 706 01:26:49,400 --> 01:26:53,420 Incluso yo respeto mi palabra de demonio, aunque aquí me cuesta, muy duro. 707 01:26:53,520 --> 01:26:56,679 Siento cómo Él caminó por este camino… 708 01:27:20,160 --> 01:27:23,680 - Entra, pero no te quedes mucho tiempo. 709 01:27:23,720 --> 01:27:28,160 - No voy a entrar. Solo él. Entra Iván 710 01:27:29,040 --> 01:27:33,119 - No voy a entrar solo, entremos juntos. 711 01:27:33,320 --> 01:27:37,540 - ¿Has perdido la cabeza? - ¡Te lo dije juntos! 712 01:27:37,640 --> 01:27:40,639 De lo contrario no te adoraré 713 01:27:41,000 --> 01:27:46,279 - Iván, sólo soy tu amigo... mejor aún: soy tu enemigo mortal. 714 01:27:46,680 --> 01:27:51,759 No puedo entrar, no me permiten - ¡Juntos! 715 01:29:20,200 --> 01:29:24,399 Escúchame, buen hombre. Necesita un médico. 716 01:29:26,680 --> 01:29:28,680 el no sudo 717 01:29:28,780 --> 01:29:31,380 El espejo miente... Ni siquiera está vivo y respirando. 718 01:29:31,480 --> 01:29:35,160 Debe ser enviado a una sinagoga. Allí el rabino es médico, te puede ayudar. 719 01:29:35,260 --> 01:29:37,960 Kalioshka, tragedia o fuga pana la sinagoga. 720 01:29:37,960 --> 01:29:41,639 Diles que Nicolae te envió, tenemos un cuerpo. 721 01:29:46,400 --> 01:29:51,839 Leghiosha, cariño, ¿estás viva? 722 01:29:53,600 --> 01:29:58,279 ¿Puedes sentarte pero levantar la mano? 723 01:30:02,680 --> 01:30:06,599 Está paralizado. te daré una carretilla 724 01:30:22,040 --> 01:30:24,840 ¿Cómo curarlo? 725 01:30:26,400 --> 01:30:30,620 Te llevará por los lugares santos, alrededor del jardín Ghetimani. 726 01:30:30,720 --> 01:30:34,620 O al Mar Muerto, su agua es buena para los huesos. 727 01:30:34,720 --> 01:30:37,880 - Está lejos ? - Unos doscientos kilómetros. 728 01:30:38,660 --> 01:30:46,320 ¿Nos vamos, Leghiosa? ¿Quieres morir en el mar? 729 01:30:47,160 --> 01:30:49,620 Mmm. - ¡El quiere! 730 01:30:49,720 --> 01:30:52,879 El rabino no viene, es su sábado. 731 01:30:53,960 --> 01:30:58,639 Tengo curiosidad, ¿dónde termina un diablo muerto? 732 01:30:58,960 --> 01:31:02,599 - En el cielo. - ¿En lugar de felicidad eterna? 733 01:31:02,880 --> 01:31:07,100 pero por qué ? - Para ti es felicidad 734 01:31:07,200 --> 01:31:10,840 y para nosotros... el horror aterrador. - ¡Estás mintiendo otra vez! 735 01:31:10,940 --> 01:31:13,740 - No quieres, no me escuches. 736 01:31:14,120 --> 01:31:17,599 Te estoy diciendo la verdad, por primera vez. 737 01:31:18,720 --> 01:31:22,380 - Bueno, si aún eres tan honesto, confiésame el misterio de la anarquía. 738 01:31:22,480 --> 01:31:27,540 - Me gustaría, pero no me atrevo. 739 01:31:27,640 --> 01:31:32,319 - Y me deshice de mi tartamudez y ya ni siquiera cojo 740 01:31:35,240 --> 01:31:39,679 - Pero la gran Muerte, ¿cómo es? - Ella no está viva. 741 01:31:40,320 --> 01:31:45,519 - ¿Y el pescado? - En lugar de peces, mis parientes viven en el fondo del mar. 742 01:31:46,480 --> 01:31:49,100 - ¿En qué línea? - En la línea del padre 743 01:31:49,200 --> 01:31:52,000 Había muchos de los nuestros en Sodoma. 744 01:31:53,040 --> 01:31:56,740 - ¿Qué, vamos con los sodomitas? - A sus cenizas. 745 01:31:56,840 --> 01:32:00,119 Están muertos, pero sus asuntos siguen vivos. 746 01:32:02,080 --> 01:32:07,740 - Y tú Le Legiosha… ¿nunca has jugado con estos? 747 01:32:07,840 --> 01:32:11,060 - Nunca. estoy ayunando 748 01:32:11,160 --> 01:32:15,479 - ¿Sí? ¡Pero otra vez el foie gras! - Te estaba tentando. 749 01:32:17,440 --> 01:32:22,959 - ¿Entiendes ahora cómo Cristo caminó sobre el agua? 750 01:32:23,340 --> 01:32:26,140 - ¡Aquí te pillé mintiendo! 751 01:32:26,920 --> 01:32:30,660 ¡No fue al Mar Muerto, sino al Mar de Galilea! 752 01:32:30,760 --> 01:32:34,879 ¡Estás mintiendo otra vez! - No miento, lo intento. 753 01:32:47,120 --> 01:32:52,340 - ¿Cómo te sientes? - De momento no muy bien. 754 01:32:52,440 --> 01:32:55,240 - ¿Puedes volar? 755 01:32:57,900 --> 01:33:00,700 A... lo estoy intentando. 756 01:33:17,640 --> 01:33:20,460 Entonces oremos mejor. 757 01:33:20,560 --> 01:33:23,900 Definitivamente es más fuerte que tus hechizos. 758 01:33:24,000 --> 01:33:28,919 - No por favor. - Al menos escúchame... 759 01:33:37,480 --> 01:33:41,759 Dios, ni siquiera sé qué pedirte. 760 01:33:42,500 --> 01:33:45,499 Sólo tú sabes lo que necesito. 761 01:33:46,520 --> 01:33:51,519 Me amas más de lo que yo puedo amarme a mí mismo. 762 01:33:51,620 --> 01:33:55,079 Da a tu siervo lo que yo no me atrevo a pedir ni siquiera por mí mismo. 763 01:33:55,760 --> 01:34:00,679 No me atrevo a pedir la Cruz ni el consuelo, sólo puedo presentarme ante Ti 764 01:34:02,240 --> 01:34:07,280 Mi corazón está abierto, ves las necesidades que no conozco. 765 01:34:07,380 --> 01:34:10,419 Míralos y ayúdame con Tu misericordia. 766 01:34:11,200 --> 01:34:14,840 Llévame y recógeme... - ¡Así es! 767 01:34:15,120 --> 01:34:21,200 No me atrevo a hablar ante tu santa voluntad, ante tus impenetrables decretos. 768 01:34:21,780 --> 01:34:24,580 Me sacrifico a Ti. 769 01:34:25,760 --> 01:34:30,719 Enséñame a orar, ¡Ora Tú mismo en mí! 770 01:34:31,920 --> 01:34:37,079 Amén. Probar ahora. 771 01:34:45,480 --> 01:34:49,239 - La oración tuvo su efecto. Ni siquiera puedo levantarme. 772 01:34:57,280 --> 01:35:00,199 - ¿Qué estamos haciendo ahora, Leghiosa? 773 01:35:00,400 --> 01:35:04,540 - Hacemos lo que hacemos los humanos. Haremos flotar el barco. 774 01:35:04,640 --> 01:35:07,999 Con el barco... para el barco necesitamos dinero. 775 01:35:08,320 --> 01:35:15,199 ¿Te queda algo en tu bolso? - La bolsa está vacía. 776 01:35:16,280 --> 01:35:21,999 Mira, mi padre me vendió este reloj de oro antes de morir. 777 01:35:22,400 --> 01:35:28,559 - ¿Y el anillo del emperador? - Es el regalo del emperador, no puedo dárselo. 778 01:35:28,680 --> 01:35:31,739 Entonces vivirás para siempre en estas sagradas laderas. 779 01:35:35,280 --> 01:35:37,940 Mencionas que hasta el demonio se convierte en monje. 780 01:35:38,040 --> 01:35:41,999 no puedo sacarlo 781 01:35:53,200 --> 01:35:58,959 - Tengo un... mal presentimiento - Premonición - superstición y tonterías. 782 01:35:59,240 --> 01:36:02,319 Fe: ¡el hombre vive a través de ella! 783 01:36:03,920 --> 01:36:07,439 - Entonces, ¿quieres conocer los secretos de los sin ley, Iván? 784 01:36:08,200 --> 01:36:11,999 - Ahora - Realmente ya no quiero hacerlo. - Te lo diré, de todos modos... 785 01:36:12,440 --> 01:36:15,959 "¡No ames y no serás amado!" 786 01:36:20,400 --> 01:36:23,399 Todo está patas arriba para tu hermano... 787 01:36:34,680 --> 01:36:39,060 - Iván, pero ¿y si el demonio quiere llegar al seno de Dios? 788 01:36:39,160 --> 01:36:43,439 - Eres el amo del mal, nunca empezarás a hacer el bien. 789 01:36:43,880 --> 01:36:46,959 - ¿Pero aceptará el arrepentimiento de un demonio? 790 01:36:47,680 --> 01:36:52,705 - Lo verás en el día del juicio. 791 01:36:52,705 --> 01:36:54,199 - ¿Qué quieres decir? 792 01:37:04,900 --> 01:37:07,980 - Estancia de 3 años en el mismo lugar, mirando al este. 793 01:37:08,080 --> 01:37:10,880 Adoración día y noche 794 01:37:11,240 --> 01:37:17,519 Señor, perdóname, la maldad eterna. Señor, perdóname, el pecador. 795 01:37:18,040 --> 01:37:21,199 Señor, perdóname, tonto. 796 01:37:40,520 --> 01:37:45,199 Después de pisar Tierra Santa, ¿le tiene miedo a una iglesia? 797 01:37:47,660 --> 01:37:50,020 ¡Amigos! 798 01:37:50,120 --> 01:37:52,780 Mira, frente a ti está el enemigo de la raza humana, 799 01:37:52,880 --> 01:37:58,940 ¡No bautizados, pero dignos del poder de Dios en la ciudad santa de Jerusalén! 800 01:37:59,040 --> 01:38:01,100 Ayuda lo que puedas, 801 01:38:01,200 --> 01:38:06,420 y el enemigo será vuestro siervo para siempre, no por la fe, sino por la verdad, 802 01:38:06,520 --> 01:38:09,220 como a mi también me sirve, y sin voluntad de Dios no te tocará 803 01:38:09,320 --> 01:38:15,220 - ¿De dónde es? - Desde Palestina, queridos 804 01:38:15,320 --> 01:38:19,439 ¿De Palestina? ¿Pero tienes pasaportes? 805 01:38:23,080 --> 01:38:25,720 Kuzma Lekseevich... 806 01:38:25,820 --> 01:38:29,359 Kuzma Lekseevich, creo que los tengo, esa palabra... 807 01:38:29,480 --> 01:38:32,900 - ¿Qué "esa palabra"? - No tienen pasaportes 808 01:38:33,000 --> 01:38:35,900 Sospechoso y poco fiable desde todos los puntos de vista. 809 01:38:36,000 --> 01:38:40,180 Están seguros de que robaron el correo - ¿Pero en qué estaban pensando? 810 01:38:40,280 --> 01:38:46,500 - Estaban rogando. - Bueno, si hubieran robado en correos... 811 01:38:46,600 --> 01:38:49,519 ¿por qué rogar? 812 01:38:51,800 --> 01:38:55,799 - No tenemos forma de saberlo. - Llámalos. 813 01:39:15,640 --> 01:39:17,640 - Y tú, ¿por qué no te persignas? 814 01:39:17,640 --> 01:39:20,100 - No está permitido. 815 01:39:20,200 --> 01:39:26,519 ¿Eres judío o qué? - Casi, pero no del todo. 816 01:39:27,400 --> 01:39:30,919 - ¿Robaste el correo de la estación? 817 01:39:32,120 --> 01:39:35,679 Ni siquiera tenemos nada que robar. Nuestras manos se congelaron. 818 01:39:41,220 --> 01:39:44,020 Toma, caliéntate las manos. 820 01:39:53,920 --> 01:40:00,039 Así es, señoría. Me equivoqué ! 821 01:40:00,680 --> 01:40:03,440 ¡Te dije! Puedo oler a esos bastardos desde una milla de distancia. 822 01:40:03,540 --> 01:40:06,899 No ha visto tanto dinero desde que nació. 823 01:40:07,200 --> 01:40:11,559 Pero la yegua del granjero, ¿no la robaste? 824 01:40:12,820 --> 01:40:15,460 Me equivoqué… 825 01:40:15,560 --> 01:40:19,519 Pero a la hija de Smoleanov, ¿la violaste en Nochebuena? 826 01:40:21,680 --> 01:40:25,759 Me equivoqué... - Pregúntale también sobre la caída de Pompeya, ¿no sería él también culpable? 827 01:40:26,000 --> 01:40:29,780 - ¿Demoliste Pompeya? bastardo ? - Me equivoqué… 828 01:40:29,880 --> 01:40:33,020 Esa es su fe: asumirlo todo él mismo. 829 01:40:33,120 --> 01:40:38,300 ¡Estúpido, tenemos que admitirlo, fe! - Cómo te llamas ? 830 01:40:38,400 --> 01:40:41,300 Iván, hijo de Simión, de Menshian 831 01:40:41,400 --> 01:40:44,520 ¿Y qué crees que puedes mentirme de ahora en adelante? 832 01:40:44,620 --> 01:40:48,959 ¡Listo, la reunión ha terminado! ¡Fedot! 833 01:40:50,240 --> 01:40:56,240 ambos deberían ser azotados, por vandalismo... ¡ y esto, especialmente! 834 01:40:56,340 --> 01:40:59,419 porque se hizo cargo de los hechos y no respetó el poder de la ley 835 01:41:02,320 --> 01:41:07,460 ¡Y quédate en prisión hasta la mañana! - Vamos… 836 01:41:07,560 --> 01:41:11,759 Se congelará hasta la mañana, así que no tendremos que enterrarlos. 837 01:41:12,580 --> 01:41:15,380 Quítate la camisa. 838 01:41:21,360 --> 01:41:24,160 este es el jefe de policia 839 01:41:27,080 --> 01:41:29,880 ¡Y este es el gobernador general! 840 01:41:30,040 --> 01:41:33,519 ¡Y esta es la emperadora Nicole Pavlovici en persona! 841 01:41:36,420 --> 01:41:39,220 Es limitado. 842 01:41:52,080 --> 01:41:57,319 Ahora en hojalata : apacigua tu malicia, buen hombre. 843 01:41:57,880 --> 01:42:00,780 - ¡Tú no me das órdenes, piojo! 844 01:42:00,880 --> 01:42:04,079 ¡Soy vuestro padre, Obispo y Santo Sínodo! 845 01:42:17,120 --> 01:42:22,266 Tu cómplice está un poco débil... tienes agua en este barril, por si tienes sed. 846 01:42:22,266 --> 01:42:24,000 Y para las necesidades, en la bañera. 847 01:42:41,680 --> 01:42:46,319 No funciona ! no funciona ! 848 01:42:48,120 --> 01:42:51,359 Es dura la muerte de un pecador. 849 01:42:51,800 --> 01:42:54,719 Iván, no te mueras, ¿puedes oírme? 850 01:43:15,140 --> 01:43:18,119 ¿Recuerdas cómo nos conocimos, Iván? 851 01:43:19,240 --> 01:43:23,319 Te fuiste después del servicio de la mañana, siendo un niño, estabas llorando. 852 01:43:23,760 --> 01:43:27,559 Y cada lágrima tuya era más preciosa que el diamante. 853 01:43:28,200 --> 01:43:31,758 Y pensé: "este es un nuevo Santo de Rusia 854 01:43:31,858 --> 01:43:35,819 florecerá dentro de diez, veinte años, si siente el trabajo de esta manera...» 855 01:43:36,880 --> 01:43:40,359 y que brillante Iván, solo puedes compararte conmigo 856 01:43:40,560 --> 01:43:45,559 - Los ángeles cantan... - ¡¿Qué ángeles, dónde?! 857 01:43:46,760 --> 01:43:49,940 ¡No me asustas, Iván! Estás mejor conmigo 858 01:43:50,040 --> 01:43:53,020 Si no, te habrían crucificado o quemado vivo. 859 01:43:53,120 --> 01:43:56,026 Te protegí de las alas de la muerte. 860 01:43:56,026 --> 01:43:57,479 - Son como pájaros 861 01:43:58,080 --> 01:44:02,799 Brillante. Mis palomas... 862 01:44:04,640 --> 01:44:08,521 Mira a Maicuta también.. -Déjalo, Iván. 863 01:44:08,621 --> 01:44:11,420 Simplemente te golpearon, aunque fuera duro. 864 01:44:11,520 --> 01:44:15,799 ¿Y ya ves a Maicuta? - Santísima virgen María, madre de Dios 865 01:44:20,600 --> 01:44:26,959 Te estás muriendo, Vanja. Espera Vanja. No te calmes. 866 01:44:27,520 --> 01:44:34,839 Pero te estás muriendo, Iván... espera Iván, ¡no te mueras! 867 01:44:35,240 --> 01:44:43,220 ¡El santo se está muriendo! Ayuda ! 868 01:44:43,320 --> 01:44:48,199 ¡Buena gente! 869 01:45:53,720 --> 01:45:56,740 llama al obispo 870 01:45:56,840 --> 01:46:03,039 - Quién eres ? - Él mm.m me conoce. 871 01:46:47,560 --> 01:46:50,360 - Quién eres ? 872 01:46:50,880 --> 01:46:55,479 - ¿Necesitas gente en el monasterio M? 873 01:46:57,920 --> 01:47:03,240 - No. - ¿Qué pasa con los trabajadores? 874 01:47:05,840 --> 01:47:09,440 - Qué puedes hacer ? - Todo. 875 01:47:10,280 --> 01:47:12,400 - ¿Y lavar la ropa? 876 01:47:15,520 --> 01:47:18,879 - ¿No tiene la cadencia necesaria? - Es muy dudoso. 877 01:47:19,840 --> 01:47:22,640 - ¿Pero cómo te llama? 878 01:47:24,080 --> 01:47:27,639 Le... Le... El Legionario. 879 01:47:29,880 --> 01:47:32,680 Asuntos latinos. 880 01:47:35,640 --> 01:47:38,559 Te llamaré Lázaro. 881 01:47:39,200 --> 01:47:42,639 Puedes quedarte. tenemos trabajo que hacer 882 01:47:43,040 --> 01:47:46,199 Tenemos un lugar en la lavandería. 883 01:47:47,520 --> 01:47:49,860 quiero uno por aqui 884 01:47:49,960 --> 01:47:54,439 se lava muy bien, y de planchar no digo nada.. 885 01:47:55,920 --> 01:48:02,199 pero él huyó... Dios es su juez. Pero hasta la última vez, ve solo y lávate. ¡Manéjalo! 886 01:48:09,300 --> 01:48:11,500 ¡Vamos bebé! 887 01:48:22,780 --> 01:48:24,780 - De verdad, me recuerda a alguien. 888 01:48:24,960 --> 01:48:29,799 - Acepta en el Monasterio a cualquiera... Cualquier mendigo y basura. 889 01:48:30,540 --> 01:48:33,359 - Empleado, empleado... 890 01:48:33,880 --> 01:48:36,780 Entiendes el latín, pero no puedes entender a Cristo. 891 01:48:36,880 --> 01:48:40,479 ¿Qué le gustaría traer aquí a los emperadores franceses? 892 01:48:40,600 --> 01:48:47,039 Si no entiendo esta basura, ¿cuál es mi punto aquí? ¿Para qué es todo esto? 893 01:48:49,800 --> 01:48:52,639 No todo lo que se ve es verdad...